Z inicjatywy Miejskiego Centrum Kultury w Tomaszowie Mazowieckim oraz Stowarzyszenia Inicjatyw Kulturalnych "TRZCINA" rozpoczęło się tłumaczenie "Księgi Pamięci Tomaszowa Mazowieckiego". MCK pozyskał na ten cel grant z Żydowskiego Instytutu Historycznego w wysokości 6000 złotych, zaś SIK "TRZCINA" zobowiązało się do pokrycia kosztów tłumaczenia.
Jest już efekt tego porozumienia - przetłumaczonych jest ponad sto stron. Tłumaczenia podjęły się uznane tłumaczki z jidysz: Anna Ciałowicz i Bella Szwarcman - Czarnota. Konsultacja historyczna odbywa się pod kierunkiem profesora Krzysztofa Witczaka.
Jeden z rozdziałów można już zobaczyć TUTAJ